あれこれきまぐれレビュー

小栗左多里原作『ダーリンは外国人』
原作が面白かったので見てみたものの、案の定平凡な映画になっていた。

ダーリンは外国人 内容紹介（Amazonより）

小栗左多里のコミックエッセイを井上真央主演で映画化。漫画家を夢見るイラストレーター・さおりが付き合っているのは、“漢字”の美しさに一目惚れして来日したアメリカ人・トニー。“外国人なダーリン”トニーの言動は、さおりにとって謎だらけで…。

レビュー

原作の面白さは、純粋で言語オタクなトニーの生態と、著者とトニーのカルチャーギャップのある家庭生活にある。
しかし、この映画は、カルチャーギャップはほんの紹介程度で、見せ所をトニーと小栗のラブストーリーにしてしまったために、原作の面白さがなくなってしまった。非常に残念。

しかも、そのラブストーリーもベタすぎる。
父の反対や、ちょっとしたカルチャーギャップだけで暗い雰囲気に。
しかしそれを乗り越えて無事結婚。ハッピーエンド。
面白さの欠片もない。

ときどき「抜かれるなら度肝がいいよね」などと、トニーの名台詞を入れているものの、焼け石に水という印象だった。
「原作の面白さがなくなった！」と度肝を抜かれたい方はご覧下さい。